Early Results from GLASS-JWST. IX. First Spectroscopic Confirmation of Low-mass Quiescent Galaxies at z > 2 with NIRISS