Benchmarking joint multi-omics dimensionality reduction approaches for the study of cancer