A genetic map of the chromatin regulators to drug response in cancer cells