The Orphan Response Regulator Rv3143 Modulates the Activity of the NADH Dehydrogenase Complex (Nuo) in Mycobacterium tuberculosis via Protein–Protein Interactions