Top Forward-Backward Asymmetry and the CDF $Wjj$ Excess in Leptophobic $U(1)^\prime$ Flavor Models