Wave Packets for the Relative Discrete Series II. The Nonholomorphic Case