High‐precision measurements of lattice parameter changes in neutron‐irradiated copper