Laser microirradiation as a tool to investigate the role of liquid-liquid phase separation in DNA damage repair