Energy metabolism of the contagious equine metritis bacterium