Energetic Trade-Offs and Hypometabolic States Promote Disease Tolerance