Chlamydia pneumoniae in vitro and in vivo: a critical evaluation of in situ detection methods