Fractional spin Hall effect in atomic Bose gases