Analysis method based on coupled heat transfer and CFD simulations for buildings with thermally complex building envelopes