Surface segregation and layering in the liquid–vapor interface of a dilute bismuth:gallium alloy