Universal order-parameter profiles for critical adsorption and the extraordinary transition: A comparison of ϵ expansion and Monte Carlo results