Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation