Interpretation of water nuclear magnetic resonance relaxation times in heterogeneous systems