Separability of an integrable case of the Henon-Heiles system