Comprehensive Study of the Polarization Behavior of LiFePO4 Electrodes Based on a Many-Particle Model