Generation of neighbor-labeling cells to study intercellular interactions in vivo