Power-like threshold corrections to gauge unification in extra dimensions