X‐ray tomography of feed‐to‐glass transition of simulated borosilicate waste glasses