A swirling jet in the quasar 1308+326