Measurements and Monte Carlo simulations of high-energy neutron streaming through the access maze using activation detectors at 24 GeV/c proton beam facility of CERN/CHARM