Combining coagulation, softening and flocculation to dispose reverse osmosis retentates