The noun-verb problem in Chinese aphasia

Previous studies have shown that Broca's aphasics experience a selective difficulty with action naming inside or outside of a sentence context. Conversely, it has been suggested that Wernicke's aphasics are particularly impaired in object naming. A number of explanations have been offered to account for this double dissociation, including grammatical accounts according to which the main verb problem in agrammatic Broca's aphasics is viewed as a by-product of their syntactic and/or morphological impairment, due perhaps to the greater morphological load carried by verbs (compared with nouns). In the Chinese language, there are no verb conjugations and no declensions. Hence there is no reason to expect a relationship between morphological impairment and deficits in action naming. We examined comprehension and production of object and action names, outside of a sentence context, in a sample of Chinese-speaking Broca's and Wernicke's aphasics. There was an interaction between patient group and object/action naming, but no corresponding interaction on the comprehension task. We conclude that action-naming deficits in Broca's aphasia (and/or the corresponding sparing of action names in Wernicke's aphasia) cannot be attributed to morphological differences between nouns and verbs. We also found a sublexical variant of the noun/verb dissociation applied to the internal structure of compound words made up of a verbal and a nominal element: Broca's aphasics tended to lexicalize the verbal portion of these words more often than the nominal compound, while Wernicke's showed the opposite pattern. These sublexical effects are difficult to explain in syntactic terms nor do they fit the standard lexical view. A modified lexical account is proposed, emphasizing semantic/conceptual effects in a distributed lexicon.

[1]  Elizabeth Bates,et al.  Books Recieved , 2022, CL.

[2]  R. Tsien,et al.  Three types of neuronal calcium channel with different calcium agonist sensitivity , 1985, Nature.

[3]  A. Luria Higher Cortical Functions in Man , 1980, Springer US.

[4]  D. Caplan On the role of group studies in neuropsychological and pathopsychological research , 1988 .

[5]  David Caplan,et al.  Syntactic and Semantic Structures in Agrammatism , 1985 .

[6]  Claus Heeschen,et al.  Agrammatism versus Paragrammatism: A Fictitious Opposition , 1985 .

[7]  Myrna F Schwartz,et al.  The word order problem in agrammatism II. Production , 1980, Brain and Language.

[8]  Angela D. Friederici,et al.  On the preservation of word order in aphasia: Cross-linguistic evidence , 1988, Brain and Language.

[9]  David Caplan,et al.  A note on the “word-order problem” in agrammatism , 1983, Brain and Language.

[10]  Elizabeth Bates,et al.  Comparative aphasiology: A cross-linguistic approach to language breakdown , 1989 .

[11]  M. Garrett Levels of processing in sentence production , 1980 .

[12]  Elizabeth Bates,et al.  Crosslinguistic studies of aphasia , 1989 .

[13]  M. Schwartz,et al.  The word order problem in agrammatism I. Comprehension , 1980, Brain and Language.

[14]  Michael Garman,et al.  Psycholinguistics: Accessing the mental lexicon , 1990 .

[15]  J. T. Marsh,et al.  Evoked potential waveform differences produced by the perception of different meanings of an ambiguous phrase. , 1976, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[16]  Elizabeth Bates,et al.  Differential Sensitivity to Errors of Agreement and Word Order in Broca's Aphasia , 1991, Journal of Cognitive Neuroscience.

[17]  T. Shallice From Neuropsychology to Mental Structure: Converging Operations: Specific Syndromes and Evidence from Normal Subjects , 1988 .

[18]  A. Friederici,et al.  Grammatical Morphology in Aphasia: Evidence from Three Languages , 1987, Cortex.

[19]  S. Blumstein,et al.  Phonological processing and lexical access in aphasia , 1988, Brain and Language.

[20]  E. Zurif,et al.  The effects of focal brain damage on pragmatic expression. , 1983, Canadian journal of psychology.

[21]  William S-Y. Wang,et al.  The Chinese Language , 1973 .

[22]  P. T. Fox,et al.  Positron emission tomographic studies of the cortical anatomy of single-word processing , 1988, Nature.

[23]  Harold Goodglass,et al.  1 – Is Agrammatism a Unitary Phenomenon?* , 1985 .

[24]  R. Berndt,et al.  Category-specific naming deficit following cerebral infarction , 1985, Nature.

[25]  J. T. Marsh,et al.  Principal component analysis of ERP differences related to the meaning of an ambiguous word. , 1979, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[26]  Charles N. Li,et al.  Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar , 1989 .

[27]  D. Bub,et al.  On the methodology of single-case studies in cognitive neuropsychology , 1988 .

[28]  E. Zurif,et al.  Sentence processing and the mental representation of verbs , 1987, Cognition.

[29]  Elizabeth Bates,et al.  A crosslinguistic study of grammaticality judgments in Broca's aphasia , 1991, Brain and Language.

[30]  Herman H.J. Kolk,et al.  On Parallelism between Production and Comprehension in Agrammatism , 1985 .

[31]  Jason W. Brown MENN, LISE, AND OBLER, LORAINE, EDS. Agrammatic Aphasia: A Cross-Language Narrative Sourcebook , 1991 .

[32]  James L. McClelland,et al.  Parallel distributed processing: explorations in the microstructure of cognition, vol. 1: foundations , 1986 .

[33]  A. Caramazza,et al.  On the Basis for the Agrammatic's Difficulty in Producing Main Verbs , 1984, Cortex.

[34]  Philip Lieberman,et al.  The Biology and Evolution of Language , 1984 .

[35]  H Goodglass,et al.  Narrative strategies of aphasic and normal-speaking subjects. , 1980, Journal of speech and hearing research.

[36]  Luigi Rizzi Two Notes on the Linguistic Interpretation of Broca's Aphasia , 1985 .

[37]  A. Caramazza,et al.  Dissociation of inflectional and derivational morphology , 1988, Brain and Language.

[38]  Steven G Lapointe,et al.  A theory of verb form use in the speech of agrammatic aphasics , 1985, Brain and Language.

[39]  A. Friederici,et al.  Comprehension in aphasia: A cross-linguistic study , 1987, Brain and Language.

[40]  Mark S. Seidenberg,et al.  Priming and semantic memory loss in Alzheimer's disease , 1989, Brain and Language.

[41]  Gregory V. Jones On double dissociation of function , 1983, Neuropsychologia.

[42]  B. MacWhinney,et al.  A maximum likelihood procedure for the analysis of group and individual data in aphasia research , 1991, Brain and Language.

[43]  Alfonso Caramazza,et al.  Patterns of dissociation in comprehension and production of nouns and verbs , 1988 .

[44]  A. Caramazza On drawing inferences about the structure of normal cognitive systems from the analysis of patterns of impaired performance: The case for single-patient studies , 1986, Brain and Cognition.

[45]  Y. Grodzinsky Language deficits and the theory of syntax , 1986, Brain and Language.