Accurate luminosities for F–G supergiants from Fe ii / Fe i line depth ratios