An equivalence between combinatorial tangle floer and contact categories