Sedimentation of particles in shear flows of viscoelastic fluids with fibers