TESS and HARPS reveal two sub-Neptunes around TOI 1062