Journal of Family and Reproductive Health

Objective: To assess the perceived HIV/AIDS related stigma a comprehensive and well developed stigma instrument is necessary. This study aimed to assess validity and reliability of the Persian version of HIV/AIDS related stigma scale which was developed by Kang et al for people living with HIV/AIDS in Iran. Materials and methods: Thescale was forward translatedby two bilingual academic members then both translations were discussed by expert team. Back-translation was done by two other bilingual translators then we carried out discussion with both of them. To evaluate understandability the scale was administered to 10 Persons Living with HIV/AIDS (PLWHA). Final Persian version was administered to 80 PLWHA in Qom, Iran in 2014. Test–retest reliability was assessed in a sample of 20 PLWHA after a week by intra-class correlation coefficient (ICC). Results: Cronbach’s alpha coefficient for overall scale was 0.85. Also Cronbach’s alpha coefficients for the five subscales were as follows: social rejection (9 items, α = 0.84), negative self-worth (4 items, α = 0.70), perceived interpersonal insecurity (2 items, α = 0.57), financial insecurity (3 items, α = 0.70), discretionary disclosure (2 items, α = 0.83). Test–retest reliability was also approved with ICC = 0.78. Correlation between items and their hypothesized subscale is greater than 0.5. Correlation between an item and its own subscale was significantly higher than its correlation with other subscales. Conclusion: This study demonstrate that the Persian version of HIV/AIDS related stigma scale is valid and reliable to assess HIV/AIDS related stigma perceived by people living whit HIV/AIDS in Iran.

[1]  D. Shojaeezadeh,et al.  Coping With Stress Strategies in HIV‐infected Iranian Patients , 2015, The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care : JANAC.

[2]  M. Asgharijafarabadi,et al.  Validity and Reliability of the Iranian Version of the HIV/AIDS Stigma Instrument-PLWHA (HASI-P). , 2013, Health promotion perspectives.

[3]  M. Mohraz,et al.  Evaluation of Stigma Index Among People Living With HIV/AIDS (PLWHA) in Six Cities in Iran , 2013 .

[4]  C. Estabrooks,et al.  German translation of the Alberta context tool and two measures of research use: methods, challenges and lessons learned , 2013, BMC Health Services Research.

[5]  J. Ramirez-Valles,et al.  HIV/AIDS stigma: Measurement and relationships to psycho-behavioral factors in Latino gay/bisexual men and transgender women , 2013, AIDS care.

[6]  M. Loutfy,et al.  Associations between HIV-related stigma, racial discrimination, gender discrimination, and depression among HIV-positive African, Caribbean, and Black women in Ontario, Canada. , 2013, AIDS patient care and STDs.

[7]  K. Peltzer,et al.  Correlates of HIV Risk Reduction Self-Efficacy among Youth in South Africa , 2012, TheScientificWorldJournal.

[8]  J. Catalan,et al.  HIV and Depression – a systematic review of interventions , 2011, Psychology, health & medicine.

[9]  M. Mohraz,et al.  Coming to Terms With a Diagnosis of HIV in Iran: A Phenomenological Study , 2009, The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care : JANAC.

[10]  H. Fallahzadeh,et al.  HIV/AIDS Epidemic Features and Trends in Iran, 1986–2006 , 2009, AIDS and Behavior.

[11]  Ann Bartley Williams,et al.  Stigma Reported by People Living With HIV in South Central China , 2009, The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care : JANAC.

[12]  P. Easterbrook,et al.  HIV/AIDS-related stigma and discrimination: accounts of HIV-positive Caribbean people in the United Kingdom. , 2008, Social science & medicine.

[13]  R. Remien,et al.  Stigma in the HIV/AIDS epidemic: a review of the literature and recommendations for the way forward , 2008, AIDS.

[14]  Wim H. van Brakel,et al.  Measuring health-related stigma--a literature review. , 2006 .

[15]  Wim H Van Brakel,et al.  Measuring health-related stigma—A literature review , 2006, Psychology, health & medicine.

[16]  R. Remien,et al.  Multiple Dimensions of HIV Stigma and Psychological Distress Among Asians and Pacific Islanders Living With HIV Illness , 2005, AIDS and Behavior.

[17]  J. Dixon,et al.  Instrument translation process: a methods review. , 2004, Journal of advanced nursing.

[18]  B. Pennell,et al.  Survey Questionnaire Translation and Assessment , 2004 .

[19]  G. Herek Thinking about AIDS and Stigma: A Psychologist's Perspective , 2002, Journal of Law, Medicine & Ethics.

[20]  E. Wright,et al.  The dimensionality of stigma: a comparison of its impact on the self of persons with HIV/AIDS and cancer. , 2000, Journal of health and social behavior.

[21]  K. Lorig,et al.  Cultural diversity issues in the development of valid and reliable measures of health status. , 1997, Arthritis care and research : the official journal of the Arthritis Health Professions Association.

[22]  J. Bartko The Intraclass Correlation Coefficient as a Measure of Reliability , 1966, Psychological reports.

[23]  E. Goffman Stigma; Notes On The Management Of Spoiled Identity , 1964 .

[24]  Richard Parker,et al.  HIV-related stigma, discrimination and human rights violations: Case studies of successful programmes , 2005 .