An experimental investigation of the process of isotope exchange that takes place when heavy water is exposed to the atmosphere