Simulation of Anderson localization in two-dimensional ultracold gases for pointlike disorder