How accurately can the Google Web Speech API recognize and transcribe Japanese L2 English learners’ oral production?

Tokyo Denki University elamj@mail.dendai.ac.jp The ultimate aim of our research project was to use the Google Web Speech api to automate scoring of elicited imitation (ei) tests. However, in order to achieve this goal, we had to take a number of preparatory steps. We needed to assess how accurate this speech recognition tool is in recognizing native speakers’ production of the test items; we had to assess its accuracy with our Japanese efl learners; and, on the basis of these trials, we needed to evaluate the potential for using the api for our purposes. Through comparing our own assessments of the learners’ pronunciation with the system’s ability to transcribe utterances, we were able to ascertain that the learners’ pronunciation of certain sounds is probably the single biggest reason for a fall in recognition accuracy compared to native speaker input. However, we argue that pronunciation may not be an insurmountable barrier to using this speech recognition system for our efl purposes. By going through this double screening process, we feel we have arrived at a set of items which can be used to assess student’s grammatical ability in an ei test using a custom Google Web Speech system.

[1]  Hsien-Chin Liou,et al.  A Study of web-based oral activities enhanced by Automatic Speech Recognition for EFL college learning , 2007 .

[2]  Anita R. Bowles,et al.  Technologies for foreign language learning: a review of technology types and their effectiveness , 2014 .

[3]  Steven Abney,et al.  Parsing By Chunks , 1991 .

[4]  Victoria Russell Corrective feedback , over a decade of research since Lyster and Ranta ( 1997 ) : Where do we stand today ? , 2009 .

[5]  Shelley Shwu-Ching Young,et al.  A Study of the Design and Implementation of the ASR-based iCASL System with Corrective Feedback to Facilitate English Learning , 2014, J. Educ. Technol. Soc..

[6]  Shannon McCrocklin,et al.  Pronunciation learner autonomy: The potential of Automatic Speech Recognition , 2016 .

[7]  Deryle W. Lonsdale,et al.  Elicited Imitation as an Oral Proficiency Measure with ASR Scoring , 2008, LREC.

[8]  Stefan Wermter,et al.  Improving Domain-independent Cloud-Based Speech Recognition with Domain-Dependent Phonetic Post-Processing , 2014, AAAI.

[9]  Carl Christensen,et al.  Principled Construction of Elicited Imitation Tests , 2010, LREC.

[10]  Robert M. Dekeyser,et al.  Cognition and Second Language Instruction: Automaticity and automatization , 2001 .

[11]  In-Seok Kim,et al.  Automatic Speech Recognition: Reliability and Pedagogical Implications for Teaching Pronunciation , 2006, J. Educ. Technol. Soc..

[12]  Paul Lamere,et al.  Sphinx-4: a flexible open source framework for speech recognition , 2004 .

[13]  R. Ellis MEASURING IMPLICIT AND EXPLICIT KNOWLEDGE OF A SECOND LANGUAGE: A Psychometric Study , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[14]  Helmer Strik,et al.  Spoken grammar practice and feedback in an ASR-based CALL system , 2015 .

[15]  Thomas Niesler,et al.  Readability index as a design criterion for elicited imitation tasks in automatic oral proficiency assessment , 2011, SLaTE.

[16]  Ali Farhan AbuSeileek,et al.  Automatic Speech Recognition Technology as an Effective Means for Teaching Pronunciation. , 2014 .

[17]  Paul Daniels Using Web Speech Technology with Language Learning Applications. , 2015 .

[18]  Carl Christensen,et al.  Automating the scoring of elicited imitation tests , 2011, MLSLP.

[19]  R. Erlam Elicited Imitation as a Measure of L2 Implicit Knowledge: An Empirical Validation Study , 2006 .

[20]  張正儀,et al.  基於Google Cloud Platform設計高效能日誌分析平台之研究 , 2017 .

[21]  Lawrence R. Rabiner,et al.  Automatic Speech Recognition - A Brief History of the Technology Development , 2004 .

[22]  R. Lyster,et al.  CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[23]  Beate Luo,et al.  Evaluating a computer-assisted pronunciation training (CAPT) technique for efficient classroom instruction , 2016 .

[24]  Rod Ellis,et al.  Language Teaching Research and Language Pedagogy , 2012 .