Hundreds of Milky Way Satellites? Luminosity Bias in the Satellite Luminosity Function