A high‐resolution calibration of Sr/Ca thermometry using the Caribbean coral Montastraea annularis