Numerical and Experimental Investigation of Rectangular Liquid-Containing Structures under Seismic Excitation