Dissociative recombination study of at CRYRING: absolute cross-section, chemical branching ratios and three-body fragmentation dynamics