Nanoformulated Bioactive Compounds Derived from Different Natural Products Combat Pancreatic Cancer Cell Proliferation