Clustering and ordering in cell assemblies with generic asymmetric aligning interactions