Measurements of plasma ion temperature and rotation velocity using the He II 4686‐Å line produced by charge transfer