The dynamics of Neptune Trojans – II. Eccentric orbits and observed objects