Haarlet analysis of Lipschitz regularity in metric measure spaces