Cooper pair boxes weakly coupled to external environments