How magnetotactic bacteria make magnetosomes queue up.