Modeling the microstructural evolution of metallic polycrystalline materials under localization conditions