Interactions of herbicides and azidoquinones at a Photosystem II binding site in the thylakoid membrane