An ALMA Survey of Faint Disks in the Chamaeleon I Star-forming Region: Why Are Some Class II Disks so Faint?