Tunable Quantum Dots from Atomically Precise Graphene Nanoribbons Using a Multi‐Gate Architecture