A comparison between quantum chemistry and quantum Monte Carlo techniques for the adsorption of water on the (001) LiH surface